TYPE-MOON/웹코믹
[페이트] 찾아라 드래곤피스
연어무조림
2021. 9. 8. 23:38
일본은 보물 원피스를 하나로 잇는 대비보(ひとつなぎの大秘宝)라고 쓰고 원피스(ワンピース)라고 읽음
그래서 이 만화 원문도 ひと繋ぎの財宝(하나로 잇는 재보)만 쓰여져 있는데
패러디 이해를 더 쉽게 하기 위해 원피스가 까지 넣어서 번역함