일본에서는 여신전생 마라를 그 훌륭한 (남성기를 닮은 생김새) 자태 때문에 훌륭님(ご立派様)이라고 부른다고합니다. 그래서 제 나름대로 말장난으로 훌륭하"신" 라고 번역해봤습니다.

https://twitter.com/a_ktv0z/status/1741047722596298948

저작자표시 비영리

'TYPE-MOON > あず子 작가 시리즈' 카테고리의 다른 글

[페이트] 스페셜 파이팅 포즈 칼데아 탐정단  (0) 2024.01.11
[페이트] 올해의 주역★용의 해  (1) 2024.01.03
[페이트] 응원하러 왔어!!!  (0) 2023.12.28
[페이트] 화장이란 거 참 좋네~  (0) 2023.12.24
[페이트] 8번 출구  (1) 2023.12.06

+ Recent posts

티스토리툴바