일본은 보물 원피스를 하나로 잇는 대비보(ひとつなぎの大秘宝)라고 쓰고 원피스(ワンピース)라고 읽음
그래서 이 만화 원문도 ひと繋ぎの財宝(하나로 잇는 재보)만 쓰여져 있는데
패러디 이해를 더 쉽게 하기 위해 원피스가 까지 넣어서 번역함

'TYPE-MOON > 웹코믹' 카테고리의 다른 글

[페이트] 작아진 모르간  (0) 2021.09.15
[페이트] 주인 챙겨주는 연옥  (0) 2021.09.11
[페이트] 딸의 친구  (0) 2021.08.30
[페이트] 엉덩이 보여  (0) 2021.08.22
[페이트] 여동생 아니야!!  (0) 2021.08.21

+ Recent posts