일본에서는 여신전생 마라를 그 훌륭한 (남성기를 닮은 생김새) 자태 때문에 훌륭님(ご立派様)이라고 부른다고합니다. 그래서 제 나름대로 말장난으로 훌륭하"신" 라고 번역해봤습니다.

https://twitter.com/a_ktv0z/status/1741047722596298948

저작자표시 비영리

'TYPE-MOON > あず子 작가 시리즈' 카테고리의 다른 글

[페이트] 스페셜 파이팅 포즈 칼데아 탐정단  (0) 2024.01.11
[페이트] 올해의 주역★용의 해  (1) 2024.01.03
[페이트] 응원하러 왔어!!!  (0) 2023.12.28
[페이트] 화장이란 거 참 좋네~  (0) 2023.12.24
[페이트] 8번 출구  (1) 2023.12.06

저작자표시 비영리

'TYPE-MOON > 웹코믹' 카테고리의 다른 글

[페이트] 너의 체온이 제일 좋아  (0) 2022.08.27
[페이트] 불안하구만....  (0) 2022.08.27
[페이트] 이젠 범죄 수준이야!!  (0) 2022.07.06
[페이트] 눈치 빠른 마스터와 이조미치  (0) 2022.07.04
[페이트] 카독... 함께 여름 이벤트를 즐기자  (0) 2022.06.10

저작자표시 비영리

'TYPE-MOON > 웹코믹' 카테고리의 다른 글

[페이트] 그레이의 영의  (0) 2021.11.09
[페이트] 도대체 뭐하러 온 걸까요  (0) 2021.10.07
[페이트] 저 지금 픽업 중 인데요  (0) 2021.10.01
[페이트] 저게 뭐지!?  (0) 2021.09.30
[페이트] 나기카오 수영복 페어룩  (0) 2021.09.28

저작자표시 비영리

'TYPE-MOON > りおし 작가 시리즈' 카테고리의 다른 글

[페이트] JK 바반 시 씨 - 제대로 돌봐줘야 해요  (0) 2021.10.19
[페이트] JK 바반 시 씨 - 어머님이 좋아하시는 거  (0) 2021.10.14
[페이트] JK 오키타 씨 - 정체불명의 예술가  (0) 2021.09.30
[페이트] JK 오키타 씨 - 뽑기  (0) 2021.09.23
[페이트] JK 오키타 씨 - 인형이 없으면 잠 못 자는 바반 시  (0) 2021.09.11

저작자표시 비영리

'TYPE-MOON > 웹코믹' 카테고리의 다른 글

[페이트] 카마짱 정말 좋아해  (0) 2021.10.07
[페이트] 저 지금 픽업 중 인데요  (0) 2021.10.01
[페이트] 나기카오 수영복 페어룩  (0) 2021.09.28
[페이트] 상남자 라이네스 씨  (0) 2021.09.28
[페이트] 우리 칼데아에 올래?  (0) 2021.09.15

저작자표시

'TYPE-MOON > あまつきあ 작가 시리즈' 카테고리의 다른 글

[페이트] 에우로페 씨와 아이들  (0) 2020.09.02
[페이트] 카이니스 씨와 바쁜 시키 씨  (0) 2020.08.26
[페이트] 카마짱과 캣  (0) 2020.08.13
[페이트] 칼데아 불량콤비와 오사카베히메 씨  (0) 2020.08.05
[페이트] 코르데 씨와 잭짱  (0) 2020.08.03

저작자표시

'TYPE-MOON > あまつきあ 작가 시리즈' 카테고리의 다른 글

[페이트] 카이니스 씨와 바쁜 시키 씨  (0) 2020.08.26
[페이트] 들뜬 마슈짱과 한편 그 무렵 힘내고 있는 멜트씨  (0) 2020.08.17
[페이트] 칼데아 불량콤비와 오사카베히메 씨  (0) 2020.08.05
[페이트] 코르데 씨와 잭짱  (0) 2020.08.03
[페이트] 잠꾸러기 황제 씨와 엑짱씨  (0) 2020.07.31

저작자표시

'TYPE-MOON > 웹코믹' 카테고리의 다른 글

[페이트] CCC 인터루드와 오오쿠 복각 헤필 3부를 앞둔 메두사 씨의 모습  (0) 2020.07.17
[페이트] CCC복각!  (0) 2020.07.17
[페이트] 아서못드 데이트  (0) 2020.07.05
[페이트] 당연시  (0) 2020.07.05
[페이트] 팔 멋있다...  (0) 2020.07.05

저작자표시

'TYPE-MOON > 웹코믹' 카테고리의 다른 글

[페이트] 아마존  (0) 2020.07.05
[페이트] 지옥 테이커  (0) 2020.06.29
[페이트] 아마쿠사와 룰루하와 그리고 감옥탑  (0) 2020.06.20
[페이트] 머플러  (0) 2020.06.14
[페이트] 료마가 선택해준 이 모습이 제일 좋다  (0) 2020.06.14

저작자표시

'TYPE-MOON > 웹코믹' 카테고리의 다른 글

[페이트] 보고싶다 인리수복여행  (0) 2020.05.21
[페이트] 일식 먹고 싶어  (0) 2020.05.21
[페이트] 크립터 공동작업 경쟁  (0) 2020.05.21
[페이트] 라는 책을...  (0) 2020.05.19
[페이트] 젓가락  (0) 2020.05.19

+ Recent posts

티스토리툴바